Flp. 4:4-5; Salmo 84

1º) Edición latina gregoriana texto:

Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaudete : modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Benedixisti, Domine, terram tuam. Avertisti captivitatem Iacob.

• partitura gregoriana
• escuchar en youtube

2º) Versión del Graduale simplex

3º) Edición castellana, inspirada en la melodía gregoriana (Ana Laura Rey) texto:

Ant: Alégrense, en el Señor, siempre. Otra vez digo alégrense. Vuestra modestia sea patente a todos los hombre. El Señor está cerca, no tengáis solicitud de cosa alguna, mas en toda circunstancia manifestad vuestras peticiones a Dios.

Bendijiste Señor a tu tierra, apartaste la cautividad de Jacob.

• partitura ed. cast. I
• escuchar aquí

4º ) Edición castellana, versión simple

Ant: Alégrense, en el Señor, siempre. Se los repito alégrense. El Señor está cerca.

Señor, has sido bueno con tu tierra, has restaurado la suerte de Jacob, // has perdonado la culpa de tu pueblo, has sepultado todos sus pecados.

• partitura ed. cast. II
• escuchar en SoundCloud