I DOMINGO DE ADVIENTO – INTROITUS
Salmo 24, 1-4
1º) Edición latina gregoriana
texto:
Ad te levavi animam meam :Deus meus, in te confido, non erubescam. Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui te exspectant, non confundentur.
Ps. 1 Vias tuas, Domine, demonstra mihi : et semitas tuas edoce me.
2º) Versión del Graduale simplex
3º) Edición castellana, inspirada en la melodía gregoriana (Ana Laura Rey)
texto:
A ti elevo mi alma, Dios mío en ti confío. No quede yo avergonzado, no se burlen de mi mis enemigos. Ciertamente todos los que en ti esperan no quedan defraudados.(S.24, 1-3)
Muéstrame, Señor, tus caminos, enséñame tus sendas.(v.4.)
4º ) Introito 1er domingo de Adviento – A tí elevo mi alma – Salmo 24 (versión Osvaldo Catena)
texto:
A Tí, elevo mi alma, a Tí, mi Dios y Señor.
Confío en Tí, no quede avergonzado, ni se burlen de mi mis enemigos; quien en Tí espera no será confundido, pero sí quien traicione fríamente. // Muéstrame Señor tus caminos, mi Dios enséñame tus sendas; dirígeme en tu verdad y guíame, porque Tú eres mi Dios, mi salvador. // En tí espero todo el día en razón de tu bondad, Señor, acuérdate Señor de tu ternura, y de tu amor porque son eternos; de mi juventud olvida mis pecados, pero acuérdate de mí por tu bondad.