Nos alegramos de poder presentar propuestas para el canto del propio de la Misa en español.
¿Qué es el propio de la liturgia de la Santa Misa? En primer lugar todo lo que no es fijo, que se llama Ordinario de la Misa.
Pero los cantos del «proprium», son el introito, el gradual/canto responsorial, aleluia, para el ofertorio y para la comunión. El libro litúrgico que los contiene con sus melodías propias es el Graduale Romanum (se puede bajar aquí ) . En primer lugar, pues, como lo indican todos los documentos hay que acercarse al propio de la Misa, en su forma típica y tradicional, en el canto gregoriano, propio del rito romano.
Lo que ha sido una pobreza enorme, hasta desfigurar la liturgia, es que cuando se canta en español, por ejemplo, se abandona el propio y se ponen cantos sin valor litúrgico, que no son propios.
¡Es hora de creer en la oración de la Iglesia y celebrar con ella!
En su momento explicamos el valor, sentido y necesidad del propio (ver aquí). Por eso propusimos muchos introitos propios, con una introducción que hiciera ver su sentido y valor. Para todos los tiempos fuertes presentamos el introitus gregoriano y alguna excelente versión en castellano (se pueden encontrar aquí. De ese lugar se enlaza para cada introitus latino con una ejecución, así como para los introitos en español, que están grabados en el canal introitus verus (ver aquí).
Queremos ahora ayudar a que se conozca a Spanish propers project obra de Janet Gorbitz de la Church Music Association of America (CMAA). Una breve presentación nuestra se puede ver aquí., en el apartado: PROPIOS DE LA MISA CANTADOS EN ESPAÑOL – Spanish propers. Para entrar directamente en la propuesta ver.
¡Busquemos todos hacer un caminito! Paso a paso convirtámonos a la Liturgia de la Iglesia, incorporando la oración de la Iglesia, en la Santa Misa.